Ubiti pticu rugalicu

  “The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.”

Za treći mesec u godini na mom čitalačkom kalendaru crvenim slovom upisano je bilo ime samo jednog autora - Harper Li. Višegodišnje bivstvovanje knjige na polici i njen status jednog od prvih članova moje lične biblioteke, započete u brucoškim danima, nagnali su me da ove godine naizad pročitam njen Pulicerom ovenčan naslov tj. da treći pokušaj čitanja romana, za razliku od prethodnih, bude uspešan.
Suprotno mojoj uobičajenoj tendenciji, za ovaj klasik nisam imala velika očekivanja. Smatrala sam da me adaptacija ne može razočarati, ukoliko to, kojim slučajem, roman uspe. Prijatno me iznenadiše kako knjiga tako i film.

Smeštena u fiktivni okrug Mejkomb u Alabami, priča nas uvodi u svakonevicu porodice Finč koju čine otac Atikus i njegovo dvoje dece, kći Džin-Luiz, zvana Skaut, i sin Džem. Surova realnost tridesetih godina prošlog veka u početku deluje nepojmljivo deci učenoj ravnopravnosti. Gledajući na svet očima šestogodišnje devojčice čitalac biva svedokom rasizma, ukorenjenih predrasuda i malograđanstva.

“Real courage is when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what.”

Kada od strane sudije bude postavljen za advokata odbrane Toma Robinsona, crnca optuženog za silovanje bele devojke, Atikus Finč će bezbrižnom dečjem svetu u kom su do tada odrastali Skaut i Džem predočiti lice i naličje sugrađana koje su oni do tada smatrali prijateljima porodice. Bura izazvana Robinsonovim slučajem odvratiće pažnju ljudi od misterioznog komšije Finčovih, Artura "Bua" Redlija, čija izolacija od društva ga je načinila žrtvom gradskih predanja.

“You never really understand a person until you consider things from his point of view... Until you climb inside of his skin and walk around in it.” 

Savestan i pravičan advokat, Atikus nastoji da ispravi nepravdu počinjenu Tomu, čiji jedini zločin je život u društvu koje poznaje, ali ne priznaje značenje ravnopravnosti - ono je decenijama daleko od prihvatanja. Deca, sklonija bržem razumevanju i prihvatanju životnih vrednosti od odraslih, koji za sobom nose generacijski ukorenjene stavove i uverenja, prijemčivija su porota za Atikusovo izlaganje slučaja - ona raspoznaju laž i ne boje se nepoznatog, jer nemaju predrasuda. Za njih je "Bu" Ridli intrigantan, a za odrasle stran i čudan. Tom Robinson je za decu Čovek, dok je za porotu i većinu stanovnika Crnac.

Sudbine dve ptice rugalice su skoro šezdeset godina lekcija deci i odraslima o čovečnosti, a Atikusov moralni kodeks osnova pravičnog i poštenog načina života.

“I think there's just one kind of folks. Folks.”

• Ocena - 4/5

Roman koji je relevantan kao i prvog dana, što će reći da se, nažalost, nismo mnogo odmakli po pitanju demokratije i ravnopravnosti, iako su oba zagovarana otkad je sveta i veka, a nikad glasnije no danas u vremenu društvenih mreža i medija drugih vrsta. Adaptacija je, pored minornih izmena izvornog materijala, ispunila moja očekivanja, a sam Gregori Pek dokazao da zaista jeste savršen izbor za ulogu Atikusa Finča.


Hvala na čitanju,
Keti ღ